1 00:00:08,215 --> 00:00:11,749 Extrait et sous-titré par : - -Jésariel- - 2 00:00:11,750 --> 00:00:16,750 [-Société du péché-] Groupe d'horreur maléfique Hub d'horreur privé DC 3 00:00:16,751 --> 00:00:22,751 Rencontrez-nous à notre centre de recrutement DC @ sin-room.kicks-ass:6969 4 00:01:39,487 --> 00:01:40,602 Moïra ? 5 00:02:13,487 --> 00:02:14,556 Thomas ! 6 00:02:21,927 --> 00:02:24,157 Je retourne en Espagne. 7 00:02:24,327 --> 00:02:25,362 Est-ce quelque chose de grave ? 8 00:02:26,567 --> 00:02:28,797 Non, c'est à cause de Greta. 9 00:02:28,967 --> 00:02:30,798 Je l'ai reçu il y a quelques jours. 10 00:02:31,767 --> 00:02:33,644 Des cartes de tarot ? 11 00:02:33,807 --> 00:02:34,683 Donc? 12 00:02:36,327 --> 00:02:40,559 Je ne lui ai jamais vraiment dit vous pourquoi j'ai quitté l'Espagne. 13 00:02:40,727 --> 00:02:43,002 Pas vraiment quoi Je l'ai dit à Greta. 14 00:02:43,167 --> 00:02:45,044 Cette carte a quelque chose à voir avec ça. 15 00:02:46,487 --> 00:02:48,762 Qui l'a envoyé ? 16 00:02:48,927 --> 00:02:50,838 Je ne sais pas. 17 00:02:51,007 --> 00:02:54,761 La seule personne qui fait peut-être que vouloir me tuer, c'est... 18 00:02:54,927 --> 00:02:55,916 Il est mort. 19 00:02:57,167 --> 00:02:59,522 Il est mort il y a 40 ans. 20 00:03:26,207 --> 00:03:29,597 J'ai entendu dire qu'il ne vit pas seul. - Il n'est pas encore marié. 21 00:03:30,127 --> 00:03:32,846 Il était toujours seul à la maison. 22 00:03:33,007 --> 00:03:35,885 Il est venu au village ensemble quelqu'un une fois. Celui-là l'a quitté. 23 00:03:36,047 --> 00:03:39,164 C'est une pute. - Non. Mais il a une petite amie. 24 00:03:39,327 --> 00:03:41,204 Un amant qui peut le supporter. 25 00:03:41,367 --> 00:03:43,039 Personne ne sait d'où il vient. 26 00:03:43,207 --> 00:03:46,085 Il a aussi juste apprécié ça la nuit, pour que personne ne puisse le voir. 27 00:03:46,247 --> 00:03:49,080 Poubelle, connard. Peu importe à quel point elle est belle... 28 00:03:49,247 --> 00:03:50,646 L'avez-vous vu ? 29 00:03:52,327 --> 00:03:55,683 Ma sœur l'a fait. Ce jour-là il longea la rivière. 30 00:03:57,287 --> 00:03:59,562 Depuis, il ne fait que se masturber. 31 00:04:00,527 --> 00:04:03,564 D'ailleurs. Si ce qu'ils disent est vrai, 32 00:04:03,727 --> 00:04:05,604 il vaut mieux ne pas le rencontrer. 33 00:04:05,767 --> 00:04:07,803 Que disent-ils ? - C'est un sorcier. 34 00:04:08,407 --> 00:04:10,602 Ne dis pas de bêtises. Il n'y a pas de sorciers. 35 00:04:10,767 --> 00:04:13,327 Ils disent, quand il regarde dans tes yeux 36 00:04:13,487 --> 00:04:14,840 tu l'as fait. 37 00:04:15,007 --> 00:04:17,885 Il t'a jeté un sort et voler ton âme. 38 00:04:18,047 --> 00:04:20,925 Débarrassez-vous-en, ma mère viendra à tout moment. - Attendez. 39 00:04:21,847 --> 00:04:23,917 Mais les sorcières sont laides. 40 00:04:24,087 --> 00:04:27,523 Les sorciers ont changé de visage et leurs corps à leur guise. 41 00:04:27,687 --> 00:04:30,360 Vous ne comprenez pas ? C'est comme ça qu'ils ensorcellent les hommes. 42 00:04:30,527 --> 00:04:32,006 Dites-le-lui. 43 00:04:35,247 --> 00:04:39,320 Ma grand-mère pensait qu'elle, ce qui vient la nuit, c'est le diable. 44 00:04:39,487 --> 00:04:41,637 Il s'est transformé en chat. 45 00:04:41,807 --> 00:04:45,322 Et je le lui ai donné. Pour l'âme qu'il lui a volée. 46 00:04:45,767 --> 00:04:47,997 C'est pour ça qu'il est si bon. 47 00:04:48,167 --> 00:04:49,600 Que veux-tu dire? Il le lui a donné ? 48 00:04:50,887 --> 00:04:52,718 pose-le, ma mère est venue. 49 00:04:54,047 --> 00:04:55,719 Et tu sais quoi d'autre ? 50 00:04:55,887 --> 00:04:57,081 Thomas ! 51 00:04:57,527 --> 00:05:00,439 Est-il permis de savoir que dois-tu murmurer ? 52 00:05:03,047 --> 00:05:05,322 Parler beaucoup faire ses devoirs ! 53 00:05:05,807 --> 00:05:08,480 Maman, on ne peut pas finir ça. 54 00:05:12,087 --> 00:05:14,123 Et à l'intérieur, il ne fait pas plus frais ? 55 00:05:14,367 --> 00:05:16,562 Laissez-les tranquilles. Les voici dans l'ombre. 56 00:05:17,607 --> 00:05:19,643 Ils ont juste besoin de boire suffisamment d'eau. 57 00:05:21,127 --> 00:05:24,403 Ta mère a raison. Faites vos devoirs. 58 00:05:24,567 --> 00:05:26,523 C'est ainsi que va la vie, 59 00:05:26,687 --> 00:05:29,326 tout le monde doit prendre responsabilité de ses actes. 60 00:05:29,487 --> 00:05:30,602 Thomas ! 61 00:05:30,807 --> 00:05:34,163 Dis à ton père que nous sommes partis offrir un sacrifice aux saints. 62 00:05:34,327 --> 00:05:37,205 Voyons ce que c'est la sécheresse prendra bientôt fin. 63 00:05:37,367 --> 00:05:38,959 Soyez bon ! 64 00:05:39,127 --> 00:05:41,880 Demain c'est dimanche. Maintenant, c'est à votre tour d'avouer. 65 00:05:42,047 --> 00:05:43,196 Oui, M. Anselmo. 66 00:05:57,087 --> 00:05:59,840 Oui, M. Anselmo. - Alors, qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? 67 00:06:00,927 --> 00:06:02,918 Oui, parce qu'il fait très chaud 68 00:06:03,087 --> 00:06:06,397 il était nu chez lui toute la journée. 69 00:06:18,367 --> 00:06:21,598 Le pensez-vous ? - Oui, il n'a jamais été au village. 70 00:06:22,927 --> 00:06:25,885 Ta mère sera bientôt de retour. Nous reviendrons plus tard. 71 00:06:26,047 --> 00:06:27,196 Et maintenant il n'y a plus rien ? 72 00:06:28,287 --> 00:06:30,118 Il avait peur du diable. 73 00:06:30,727 --> 00:06:31,955 Bien sûr, allons-y. 74 00:06:33,247 --> 00:06:34,396 Viens! 75 00:06:54,407 --> 00:06:55,556 Allons-y! 76 00:10:11,807 --> 00:10:12,922 Bonjour. 77 00:10:17,367 --> 00:10:19,756 Pouvez-vous parler ? 78 00:10:19,927 --> 00:10:21,519 Oui. - Bien. 79 00:10:22,407 --> 00:10:23,522 Comment vas-tu? 80 00:10:25,327 --> 00:10:26,680 Un peu étourdi. 81 00:10:29,527 --> 00:10:31,040 Est-ce que ça fait vraiment mal ? 82 00:10:34,607 --> 00:10:36,438 Ici. Bois ça ! 83 00:10:39,567 --> 00:10:41,125 Tu ne me crois pas ? 84 00:10:42,807 --> 00:10:45,844 J'aurais pu le laisser tranquille aussi tu t'allonges par terre. 85 00:10:56,087 --> 00:10:58,647 Je ne dis pas que ça a bon goût. 86 00:11:00,007 --> 00:11:02,282 Votre cheville est foulée. 87 00:11:03,607 --> 00:11:05,279 Un peu gonflé. 88 00:11:23,167 --> 00:11:25,203 J'ai lavé tes vêtements. 89 00:11:26,687 --> 00:11:29,679 Ils sècheront rapidement par ce temps chaud. 90 00:11:36,687 --> 00:11:40,726 Il vaudrait mieux le placer vos chevilles dans de l'eau légèrement froide. 91 00:12:04,527 --> 00:12:05,516 Quel est ton nom? 92 00:12:07,247 --> 00:12:08,123 Thomas. 93 00:12:08,727 --> 00:12:09,796 Thomas. 94 00:12:11,167 --> 00:12:12,964 Je m'appelle Moira. 95 00:12:13,127 --> 00:12:13,957 Moïra ? 96 00:12:24,047 --> 00:12:25,958 Accrochez-vous ! 97 00:12:38,727 --> 00:12:40,843 Que fais-tu ici Tomas ? 98 00:12:41,007 --> 00:12:45,046 Il n'y a rien. Nous pensions que la maison était vide. 99 00:12:45,207 --> 00:12:48,836 Nous n'avons rien prévu de mal. 100 00:12:49,007 --> 00:12:52,044 Vous ne saviez pas que quelqu'un vivait ici. 101 00:12:52,207 --> 00:12:53,117 NON. 102 00:12:53,287 --> 00:12:55,357 Nous ne vous avons pas vu au village. 103 00:13:04,407 --> 00:13:05,965 Je veux vraiment te rencontrer. 104 00:13:12,567 --> 00:13:13,636 Et tes amis ? 105 00:13:13,807 --> 00:13:16,037 Quoi? - Vous ont-ils oublié ? 106 00:13:20,327 --> 00:13:22,443 Merci, pour avoir été si honnête. 107 00:13:23,447 --> 00:13:25,517 Vous êtes très courageux. 108 00:13:28,047 --> 00:13:30,686 Vous n'êtes pas du village ? - NON. 109 00:13:30,847 --> 00:13:31,836 Que fais-tu toute la journée ? 110 00:13:33,407 --> 00:13:34,806 J'aide les gens. 111 00:13:38,127 --> 00:13:40,118 Vous vivez seul? 112 00:13:41,287 --> 00:13:45,360 Je veux dire, es-tu marié ? Ou tu travailles ? Ou... 113 00:13:45,527 --> 00:13:46,801 Désolé. 114 00:13:49,127 --> 00:13:51,846 Sortez vos pieds. Ils deviendront bleus. 115 00:14:02,807 --> 00:14:04,923 Je vis avec mon chat. 116 00:14:20,367 --> 00:14:21,243 Finlande. 117 00:14:22,647 --> 00:14:24,478 C'est un peu plus pratique de cette façon. 118 00:14:30,967 --> 00:14:32,958 Où est mon fils ? 119 00:14:33,127 --> 00:14:33,957 Thomas ! 120 00:14:35,047 --> 00:14:36,639 Maman, je suis tombée. 121 00:14:36,807 --> 00:14:37,762 Fermez-la! 122 00:14:39,487 --> 00:14:42,206 Laissez mon enfant tranquille ! Tu m'entends, salope ? 123 00:14:42,367 --> 00:14:44,881 N'y pense même pas ça, ou tu le regretteras. 124 00:14:45,047 --> 00:14:48,926 Nous n'avons pas besoin de quelque chose comme ça des gitans comme vous dans notre village. 125 00:17:08,327 --> 00:17:10,238 Ce n'est pas si mal. 126 00:17:10,407 --> 00:17:11,635 Oh non? 127 00:17:11,807 --> 00:17:13,718 Toute la nuit avec cette pute. 128 00:17:13,887 --> 00:17:17,004 Tout le monde sait ce qu'il fait la nuit. - Personne ne le sait. 129 00:17:17,167 --> 00:17:19,920 Ce n'est pas un enfant. Il peut prendre soin de lui-même. 130 00:17:20,087 --> 00:17:21,759 Oh s'il te plaît, Ramon ! 131 00:17:21,927 --> 00:17:25,363 Il n'était pas à l'église une fois, depuis qu'il est arrivé ici. 132 00:17:25,527 --> 00:17:27,404 Peut-être qu'il n'a même pas encore été baptisé. 133 00:17:27,567 --> 00:17:29,205 Qu'est-ce qu'on attend ? 134 00:17:29,367 --> 00:17:31,801 Jusqu'à ce qu'il commence à le faire noyer des enfants dans les rivières ? 135 00:17:35,767 --> 00:17:37,644 A part ça... 136 00:17:37,807 --> 00:17:40,241 pas une seule goutte de pluie n'était tombée depuis qu'il était ici. 137 00:17:41,447 --> 00:17:43,358 Le sol est en train de pourrir. 138 00:17:43,527 --> 00:17:45,006 S'il te plaît, Carmen. 139 00:17:45,487 --> 00:17:46,681 Ce n'est pas moi qui ai dit ça. 140 00:17:46,847 --> 00:17:49,839 D'autres disent ça. - Et qui sont les autres ? 141 00:18:01,847 --> 00:18:03,121 Viens! 142 00:18:03,287 --> 00:18:04,879 Je ne peux pas. J'ai été puni. 143 00:18:05,447 --> 00:18:07,517 Je l'ai dit à ma mère. 144 00:18:07,687 --> 00:18:08,961 Que s'est-il passé ? 145 00:18:09,127 --> 00:18:10,640 Il n'y a rien. 146 00:18:10,807 --> 00:18:12,035 Qu'est-ce qu'il aime ? 147 00:18:13,207 --> 00:18:16,404 Normale. - C'est vraiment "normal" ? C'est un sorcier, non ? 148 00:18:16,567 --> 00:18:18,842 Est-il nu ? - Il s'habille. 149 00:18:19,127 --> 00:18:20,606 Ta mère est la sorcière. 150 00:18:23,927 --> 00:18:25,485 Nous avons visité Amancio. 151 00:18:25,647 --> 00:18:27,797 Trois cochons sont morts ce matin. 152 00:18:27,967 --> 00:18:31,323 On dit que quelqu'un a un « regard mauvais ». - Seulement 2 sont morts. 153 00:18:32,087 --> 00:18:34,760 L'autre est en sécurité. - Mais il a de la fièvre. 154 00:18:34,927 --> 00:18:36,485 Il mourra certainement demain. 155 00:18:38,327 --> 00:18:39,601 A-t-il un chat ? 156 00:18:40,767 --> 00:18:43,440 S'il a un chat, elle doit être une sorcière. 157 00:19:20,327 --> 00:19:22,841 Pouvez-vous répéter le nom ? 158 00:19:23,007 --> 00:19:24,486 Martinez. Carlos Martinez. 159 00:19:28,807 --> 00:19:32,356 Non, je ne connais pas l'adresse. C'est pour ça que je t'ai appelé. 160 00:19:32,527 --> 00:19:34,279 D'accord. J'attendrai. 161 00:19:39,047 --> 00:19:40,275 Je m'excuse? 162 00:19:41,207 --> 00:19:43,198 Et qu'est-ce que c'est ? Une boutique ? 163 00:19:43,367 --> 00:19:44,959 Un restaurant. 164 00:19:45,127 --> 00:19:46,845 Et où est-il ? 165 00:19:49,647 --> 00:19:52,161 Bien. Merci. 166 00:23:20,087 --> 00:23:21,440 Qui est là? 167 00:23:21,607 --> 00:23:23,598 C'est moi. Thomas. 168 00:23:23,767 --> 00:23:25,485 J'étais ici hier. 169 00:23:25,647 --> 00:23:27,478 Je me sens. 170 00:23:27,647 --> 00:23:28,636 Que veux-tu? 171 00:23:30,407 --> 00:23:32,602 Je veux vous le rendre. 172 00:23:32,767 --> 00:23:35,156 La cheville ne fait plus mal. 173 00:23:35,327 --> 00:23:37,636 Aller! Je ne veux pas de problèmes. - NON. 174 00:23:39,287 --> 00:23:40,561 Je veux dire aussi... 175 00:23:40,727 --> 00:23:44,322 la raison de ce qui s'est passé. 176 00:23:44,487 --> 00:23:46,239 Vous avez été très gentil avec moi. 177 00:23:52,487 --> 00:23:54,921 Ne t'inquiète pas. 178 00:23:55,087 --> 00:23:57,396 Personne n'a rien remarqué. 179 00:23:57,567 --> 00:24:00,604 Je serai de retour avant la fin de la messe. 180 00:24:25,887 --> 00:24:28,606 Ma mère est une sorcière. 181 00:24:29,927 --> 00:24:32,521 Elle est hystérique. N'y prêtez pas attention. 182 00:25:19,767 --> 00:25:21,439 Ne pleure pas, Moira ! 183 00:25:28,047 --> 00:25:30,083 Je suis seul, Tomas. 184 00:25:42,047 --> 00:25:43,526 Ne dis pas ça ! 185 00:25:46,007 --> 00:25:48,965 Tu n'es pas seul. 186 00:25:49,127 --> 00:25:50,321 Je suis ton ami. 187 00:26:00,607 --> 00:26:01,483 Enregistrez-le simplement. 188 00:26:02,887 --> 00:26:04,764 C'est un cadeau entre amis. 189 00:26:22,367 --> 00:26:24,358 Vous ne répéterez plus cela ! 190 00:26:33,647 --> 00:26:35,365 Personne ne m'a frappé. 191 00:26:36,007 --> 00:26:39,795 Encore une fois et je te brise le cou. - Fermez-la! 192 00:26:39,967 --> 00:26:42,356 Il est pire que n'importe quel chien ! 193 00:26:42,527 --> 00:26:47,282 Tu lui rends visite jour et nuit la nuit où elle a été baisée par un vrai homme. 194 00:27:13,087 --> 00:27:14,122 Ils ont dit... 195 00:27:15,887 --> 00:27:16,876 mauvaise chose. 196 00:27:20,047 --> 00:27:21,560 Comme quoi? 197 00:27:21,727 --> 00:27:22,523 Des choses. 198 00:27:23,647 --> 00:27:25,683 C'est... 199 00:27:25,847 --> 00:27:27,678 Vous... 200 00:27:27,847 --> 00:27:29,121 rencontrer quelqu'un la nuit. 201 00:27:31,767 --> 00:27:33,405 Ce n'est pas si mal. 202 00:27:35,447 --> 00:27:36,721 Et d'autres choses. 203 00:27:38,767 --> 00:27:40,564 Qu'il n'a pas plu depuis que tu es là. 204 00:27:41,207 --> 00:27:43,482 Ce que les animaux obtiennent malade à cause de toi. 205 00:27:43,647 --> 00:27:45,399 Oh Seigneur. 206 00:27:45,567 --> 00:27:47,205 Mais ce n'est pas vrai. 207 00:27:47,367 --> 00:27:48,880 Ce n'est pas vrai. 208 00:27:49,727 --> 00:27:50,842 Vous ne rencontrez personne. 209 00:27:51,807 --> 00:27:53,479 C'est l'affaire de qui ? 210 00:27:53,647 --> 00:27:55,797 Est-ce que cela vous regarde ? 211 00:27:58,007 --> 00:27:59,281 Bien sûr. 212 00:28:02,247 --> 00:28:03,839 Aller! 213 00:28:04,007 --> 00:28:06,885 Si ta mère encore une fois, vous aurez des ennuis. 214 00:28:37,567 --> 00:28:39,398 Allez, Thomas ! 215 00:28:39,567 --> 00:28:41,876 Je veux m'allonger un moment. 216 00:28:59,887 --> 00:29:02,447 Que veux-tu? 217 00:29:02,607 --> 00:29:04,165 Il n'y a rien. 218 00:29:04,327 --> 00:29:05,885 Alors partez. 219 00:29:15,487 --> 00:29:18,285 Regardez-vous. 220 00:29:18,447 --> 00:29:19,960 Vous frissonne. 221 00:29:35,847 --> 00:29:37,280 Je prendrai soin de toi. 222 00:32:24,607 --> 00:32:25,960 Oui Monsieur? 223 00:32:29,607 --> 00:32:30,562 Tout va bien ? 224 00:32:32,447 --> 00:32:34,039 Me reconnaissez-vous ? 225 00:32:34,807 --> 00:32:37,082 Dois-je ? 226 00:32:37,247 --> 00:32:39,442 Je m'appelle Thomas. 227 00:32:41,207 --> 00:32:42,242 Je suis maudit. 228 00:32:46,607 --> 00:32:49,679 Je ne m'y attendais pas, si tu ne dis rien. 229 00:32:50,087 --> 00:32:53,443 Combien de temps? 40 ans ? 230 00:32:53,607 --> 00:32:54,881 Un peu plus longtemps. 231 00:32:58,407 --> 00:32:59,522 Maudit-moi ! 232 00:33:03,287 --> 00:33:06,085 Que faites-vous ici? - C'est ma maison. 233 00:33:06,247 --> 00:33:08,886 « Ça y est », tu veux dire. 234 00:33:09,047 --> 00:33:13,723 Beaucoup de choses ont changé depuis sa mort de ta mère. Vous n'y êtes jamais allé ? 235 00:33:13,887 --> 00:33:15,684 C'est juste un dicton. 236 00:33:16,567 --> 00:33:17,920 Comment vas-tu? 237 00:33:18,087 --> 00:33:21,682 Très bien. Vous pouvez voir ma boutique. 238 00:33:21,847 --> 00:33:24,361 J'en ai un de plus. C'est mon beau-frère qui s'en charge. 239 00:33:24,527 --> 00:33:26,404 Je ne peux pas me plaindre. 240 00:33:28,327 --> 00:33:31,080 je suis... 241 00:33:31,247 --> 00:33:33,966 dans la maison sur la colline. 242 00:33:34,127 --> 00:33:36,800 Le village tout entier a changé, 243 00:33:37,607 --> 00:33:40,485 et la maison resta là où elle était. Comme ça. 244 00:33:41,567 --> 00:33:44,718 Ils ont dit qu'il ne serait pas vendu. 245 00:33:44,887 --> 00:33:47,481 Ils doivent détruire la destruction. 246 00:33:51,527 --> 00:33:53,199 Il me semble... 247 00:33:53,367 --> 00:33:55,642 que j'avais entendu quelqu'un là-bas. 248 00:33:55,807 --> 00:33:58,196 Peut-être un chat. 249 00:33:58,367 --> 00:34:00,881 Tu n'as pas vu Vincente ? 250 00:34:01,047 --> 00:34:02,082 Est-il toujours là ? 251 00:34:02,287 --> 00:34:03,766 Au revoir. Merci. 252 00:34:04,807 --> 00:34:06,604 Nous sommes tous toujours là, Tomas. 253 00:34:06,767 --> 00:34:10,237 Tu es le seul qui reste. 254 00:34:10,407 --> 00:34:12,238 Vincente est en mauvaise posture. 255 00:34:12,567 --> 00:34:16,845 Je ne peux pas croire que tu ne l'as pas vu. Il était toujours dans les bidonvilles. 256 00:34:17,007 --> 00:34:18,565 Il boit toute la journée. 257 00:34:18,727 --> 00:34:21,639 Il a menti et... se disputait avec les gens. 258 00:34:22,007 --> 00:34:23,725 Il est cruel. 259 00:34:23,887 --> 00:34:27,596 Je ne l'ai pas laissé entrer ici. Nous avons failli nous disputer une fois. 260 00:34:28,287 --> 00:34:33,566 Je te dis ça parce que Vincente est comme ça l'un d'eux a dit que la maison était habitée. 261 00:34:33,727 --> 00:34:34,637 Habité ? 262 00:34:35,407 --> 00:34:36,806 Oui, les fantômes existent. 263 00:34:36,967 --> 00:34:39,640 Plus d’une personne le croit. 264 00:34:44,207 --> 00:34:45,765 C'était l'été, non ? 265 00:34:47,367 --> 00:34:50,677 Quel âge avons-nous ? 16. 266 00:34:50,847 --> 00:34:53,486 Nous sommes encore des enfants, bon sang. 267 00:34:57,007 --> 00:34:59,999 Cette femme passait un très mauvais moment. 268 00:35:00,167 --> 00:35:03,523 Sa mort était... 269 00:35:03,687 --> 00:35:05,325 accident. 270 00:35:06,247 --> 00:35:10,320 Une misère, qu'il s'est provoqué. 271 00:35:14,247 --> 00:35:15,441 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 272 00:35:15,607 --> 00:35:17,404 C'était il y a longtemps. 273 00:35:19,127 --> 00:35:22,517 Je déteste les gens qui toujours déchirer de vieilles blessures. 274 00:35:23,087 --> 00:35:24,679 Ce n'est pas sain. 275 00:35:28,047 --> 00:35:29,196 Dans ce cas, d'accord. 276 00:35:29,367 --> 00:35:32,040 Nous avons parlé et parlé. Comment vas-tu? 277 00:35:32,927 --> 00:35:37,478 La dernière chose que j'ai entendu à propos de toi c'est-à-dire que vous réussissez bien à l'étranger. 278 00:35:37,647 --> 00:35:41,003 Que vous avez gagné un très bon revenu. Et tu es marié. 279 00:35:43,207 --> 00:35:45,801 Ma femme est morte. 280 00:35:45,967 --> 00:35:47,844 Il y a 20 jours. 281 00:35:49,727 --> 00:35:51,957 Il s'est suicidé. 282 00:35:55,567 --> 00:35:56,636 Je m'en excuse. 283 00:36:02,407 --> 00:36:03,283 Dans ce cas, d'accord. 284 00:36:03,447 --> 00:36:05,677 Je dois m'occuper du restaurant. - Oui. 285 00:36:07,287 --> 00:36:10,245 tu sais où me trouver, juste au cas où tu aurais besoin de moi. 286 00:37:02,887 --> 00:37:03,842 Greta, 287 00:37:05,967 --> 00:37:07,685 Merci, 288 00:37:07,847 --> 00:37:09,599 pour être là... 289 00:37:09,767 --> 00:37:11,246 depuis des années. 290 00:37:13,167 --> 00:37:15,761 Que tu ne m'abandonnes pas. 291 00:37:20,847 --> 00:37:22,166 Pardonne-moi. 292 00:37:24,487 --> 00:37:27,479 Je ne sais même pas comment... 293 00:37:27,647 --> 00:37:31,799 Je peux vous dire de cette propriété. 294 00:37:33,367 --> 00:37:34,686 Je suis désolé parce que... 295 00:37:34,847 --> 00:37:35,996 Moïra. 296 00:37:40,607 --> 00:37:41,881 Je suis désolé... 297 00:37:43,807 --> 00:37:44,876 Moïra. 298 00:38:08,887 --> 00:38:09,876 Cette femme... 299 00:38:10,047 --> 00:38:12,561 recommencez-le. Je viens d'en entendre parler. 300 00:38:12,727 --> 00:38:14,957 Dommage. L'avez-vous vu. 301 00:38:15,127 --> 00:38:18,164 Je l'ai découvert d'une source sûre. Il a recommencé. 302 00:38:18,327 --> 00:38:21,922 J'ai entendu dire qu'ils étaient là la nuit. -Oh Seigneur ! 303 00:38:22,087 --> 00:38:25,557 D'un autre village. Comme les autres fois. La nuit. 304 00:38:25,727 --> 00:38:27,160 C'est terrible. 305 00:38:27,327 --> 00:38:28,362 Terrifiant. 306 00:38:30,367 --> 00:38:33,279 Quelle honte pour tout le village. 307 00:38:54,207 --> 00:38:55,640 D'où viens-tu? 308 00:38:57,687 --> 00:38:58,881 D'où venez-vous!? 309 00:39:01,247 --> 00:39:03,522 Vous n'êtes pas le seul à avoir le droit de le rencontrer. 310 00:39:17,127 --> 00:39:19,163 Tu m'as surpris, Tomas. 311 00:39:19,327 --> 00:39:20,919 Que fais-tu en ce moment? 312 00:39:21,087 --> 00:39:23,237 Je me lave. 313 00:39:23,407 --> 00:39:24,556 Et toi? 314 00:39:27,487 --> 00:39:29,876 Quelqu'un peut vous voir. 315 00:39:30,047 --> 00:39:32,436 Ils peuvent aussi vous voir. 316 00:39:32,607 --> 00:39:36,885 Je te l'ai déjà dit ça ne vient pas tout seul. 317 00:39:42,807 --> 00:39:45,401 J'ai un très grand désir d'être avec toi. 318 00:39:45,567 --> 00:39:47,922 J'ai aussi du désir. 319 00:39:48,087 --> 00:39:52,558 Mais tu sais ce qui peut cela arrive s'ils nous voient ensemble. 320 00:39:52,727 --> 00:39:54,524 Je peux venir chez toi la nuit. 321 00:39:54,687 --> 00:39:56,439 Personne ne le remarquera. 322 00:39:58,007 --> 00:39:59,042 NON. 323 00:39:59,207 --> 00:40:00,640 Pas la nuit. 324 00:40:11,407 --> 00:40:12,965 Pourquoi? 325 00:40:13,127 --> 00:40:14,196 Parce que ça ne marche pas. 326 00:40:17,047 --> 00:40:19,197 Avez-vous rencontré quelqu'un ? 327 00:40:19,367 --> 00:40:22,677 je n'ai pas l'intention de le faire répondez-vous à cela. 328 00:40:22,847 --> 00:40:25,315 Comment puis-je savoir quand puis-je venir chez toi ? 329 00:40:25,487 --> 00:40:28,797 La meilleure chose est si vous ne revenez pas du tout. 330 00:40:58,927 --> 00:41:01,919 Tu dois me croire, Tomas. 331 00:41:02,087 --> 00:41:04,726 Sinon, que deviendrons-nous ? 332 00:41:11,167 --> 00:41:14,318 Je te ferai signe quand tu pourras venir. 333 00:41:14,487 --> 00:41:17,638 D'accord? - Comment, 'un signe' ? 334 00:41:23,767 --> 00:41:25,439 Vous le découvrirez par vous-même. 335 00:42:03,327 --> 00:42:05,318 Maintenant, nous sommes unis pour toujours. 336 00:42:08,007 --> 00:42:10,157 Vous n'avez plus le choix. 337 00:42:10,327 --> 00:42:12,841 Je suis le décideur de votre sort. 338 00:42:13,007 --> 00:42:15,316 Vous avez fait un lapsus. Rouet. 339 00:42:15,487 --> 00:42:17,717 Non, je ne l'ai pas fait, chérie. 340 00:42:17,887 --> 00:42:21,357 Spinner est un outil pour faire tourner le fil. 341 00:42:21,527 --> 00:42:23,324 Vous ne le savez pas ? 342 00:42:23,487 --> 00:42:25,079 C'est vrai. 343 00:42:25,247 --> 00:42:29,479 Je suis la roulette qui fait tourner votre destin. 344 00:42:29,647 --> 00:42:32,207 Boule de ficelle, d'où vient-elle ? 345 00:42:32,367 --> 00:42:36,042 Et les ciseaux qui l'ont coupé. 346 00:42:36,207 --> 00:42:38,767 Je suis ta maison. 347 00:42:38,927 --> 00:42:40,918 Votre chance. 348 00:42:41,087 --> 00:42:43,920 Et ta misère. 349 00:42:45,447 --> 00:42:47,165 La partie qui touche votre cœur. 350 00:42:51,527 --> 00:42:53,563 Si je veux diriger, pour toujours. 351 00:42:53,727 --> 00:42:57,686 Quoi que tu fasses ou n'importe où toi aussi, si tu ne me vois pas, 352 00:42:57,847 --> 00:43:00,122 Tu ne peux plus me quitter. 353 00:43:00,287 --> 00:43:02,676 Unis... 354 00:43:02,847 --> 00:43:05,680 plus loin de la mort. 355 00:43:05,847 --> 00:43:07,758 Est-ce un poème ? 356 00:43:07,927 --> 00:43:08,803 NON. 357 00:43:10,287 --> 00:43:11,515 C'est ce que je ressens. 358 00:43:29,047 --> 00:43:30,719 Avez-vous vu ça ? 359 00:43:31,207 --> 00:43:36,327 Avez-vous vu? Voyez-vous ce qu'il y a là va-t-il arriver ? - Qu'est-ce que tu cherches? 360 00:43:39,087 --> 00:43:40,076 toi et moi, 361 00:43:45,087 --> 00:43:46,679 Maintenant oui. 362 00:43:46,847 --> 00:43:48,305 Et celui-là ? Qui c'est? 363 00:43:49,073 --> 00:43:50,665 Pensez-vous que c'est un lui ou une elle ? 364 00:43:54,233 --> 00:43:55,586 Ce chiffre... 365 00:43:55,753 --> 00:44:00,463 est quelqu'un, ou quelque chose qui peut empêcher la relation de deux personnes amoureuses. 366 00:44:00,633 --> 00:44:02,783 Alors qu'est-ce que c'est ? 367 00:44:02,953 --> 00:44:05,308 Je ne peux pas le dire. 368 00:44:05,473 --> 00:44:10,069 Je ne le savais pas. Qui sait, peut-être qu'il ne viendra pas. 369 00:44:13,273 --> 00:44:16,026 Nous devons nous faire confiance, Tomas. 370 00:44:16,193 --> 00:44:18,104 C'est le seul moyen. 371 00:44:19,633 --> 00:44:21,146 Répétez-le. 372 00:44:21,313 --> 00:44:22,348 Dis-moi quoi ? 373 00:44:22,513 --> 00:44:23,992 Que ressentez-vous. 374 00:44:25,793 --> 00:44:30,947 Je suis le décideur de votre sort. 375 00:44:31,193 --> 00:44:33,149 Boule de ficelle, d'où vient-elle ? 376 00:44:33,313 --> 00:44:35,543 et les ciseaux qui l'ont coupé. 377 00:44:36,673 --> 00:44:37,708 Je suis ta maison. 378 00:44:38,673 --> 00:44:39,788 Votre chance. 379 00:44:39,953 --> 00:44:42,751 Et ta misère. 380 00:44:42,913 --> 00:44:46,872 Unis, d'aujourd'hui jusqu'à toujours... 381 00:44:47,033 --> 00:44:50,082 plus loin de la mort. 382 00:45:07,153 --> 00:45:08,268 Embarrassant! 383 00:45:08,433 --> 00:45:10,788 L'avez-vous vu ? 384 00:45:10,953 --> 00:45:13,865 D'un autre village. Toujours la nuit. 385 00:45:14,033 --> 00:45:16,706 Vous n'êtes pas le seul à avoir le droit de le rencontrer. 386 00:45:16,873 --> 00:45:20,070 Tout le monde sait quoi il l'a fait la nuit. 387 00:45:20,233 --> 00:45:21,188 NON. 388 00:45:21,353 --> 00:45:23,105 Pas la nuit. 389 00:45:23,273 --> 00:45:25,150 Il a recommencé. 390 00:45:25,313 --> 00:45:29,386 ...et la nuit, il sera baisé par un vrai homme. 391 00:45:29,553 --> 00:45:32,351 Quelle honte pour le village. 392 00:46:27,833 --> 00:46:28,868 Bonjour, foutu sorcier. 393 00:47:39,553 --> 00:47:40,622 Je l'ai vu. 394 00:47:46,913 --> 00:47:48,141 Je l'ai vu. 395 00:48:59,993 --> 00:49:00,982 Qui est là? 396 00:49:59,793 --> 00:50:00,782 Greta. 397 00:50:07,949 --> 00:50:11,716 S'il vous plaît non. J'ai besoin de toi! 398 00:50:50,673 --> 00:50:52,391 Puis-je vous demander votre avis ? 399 00:50:54,113 --> 00:50:55,512 Il n'y a rien. Examen. 400 00:50:57,713 --> 00:50:58,623 Êtes-vous malade? 401 00:51:01,273 --> 00:51:03,343 J'ai bien dormi. Examen. 402 00:51:03,513 --> 00:51:05,344 Trop lire n’est pas non plus bon. 403 00:51:06,033 --> 00:51:09,548 C'est l'été. Il avait besoin d'une distraction. 404 00:51:09,713 --> 00:51:13,752 Eux seuls ont la mauvaise conscience dort profondément. 405 00:51:16,633 --> 00:51:17,952 Mangeons ! 406 00:51:19,753 --> 00:51:21,425 Je n'ai pas faim. 407 00:51:21,593 --> 00:51:22,787 Manger! 408 00:51:33,073 --> 00:51:35,109 Où avez-vous des idées ? 409 00:52:22,233 --> 00:52:23,427 Tu es fou ? 410 00:52:41,193 --> 00:52:42,387 Fou. 411 00:53:02,313 --> 00:53:04,269 Comment sais-tu qui je suis ? 412 00:53:07,073 --> 00:53:11,305 Tu n'as pas vu mon visage. Cela pourrait être n'importe qui. 413 00:53:11,473 --> 00:53:12,383 Comment savez-vous? 414 00:53:13,913 --> 00:53:15,346 Et toi? 415 00:53:15,513 --> 00:53:17,469 Comment as-tu su que c'était moi ? 416 00:53:19,273 --> 00:53:22,709 Je suis chez toi. Mais vous ne savez pas qui vient. 417 00:53:22,873 --> 00:53:25,228 Comment as-tu su que c'était moi ? 418 00:53:25,393 --> 00:53:26,382 Savez-vous? 419 00:53:27,673 --> 00:53:29,345 Est-ce que tu attends quelqu'un d'autre ? 420 00:53:30,713 --> 00:53:32,465 Vous l'attendez ? 421 00:53:33,553 --> 00:53:35,305 Vous l'attendez ? 422 00:53:44,673 --> 00:53:46,186 Sortez de chez moi ! 423 00:53:48,473 --> 00:53:51,545 Je ne veux plus te revoir. 424 00:54:02,033 --> 00:54:03,625 Carlos ! 425 00:54:07,833 --> 00:54:09,505 Carlos, c'est moi, Tomas. 426 00:54:18,153 --> 00:54:20,986 Carlos, ouvre-le. Je dois te parler. 427 00:57:57,273 --> 00:57:59,229 Que se passe-t-il? 428 00:58:10,833 --> 00:58:12,107 Qu'est-ce qui ne va pas? 429 00:58:40,233 --> 00:58:42,667 Qu'est-ce qui ne va pas ma chérie ? 430 00:58:44,353 --> 00:58:46,105 Le voilà. Mère. 431 00:58:47,593 --> 00:58:49,549 Il m'a ensorcelé. 432 00:58:51,073 --> 00:58:53,587 Il m'a ensorcelé. 433 00:58:53,753 --> 00:58:55,789 Que t'a-t-il fait ? 434 00:58:59,993 --> 00:59:01,506 Il m'a forcé. 435 00:59:01,673 --> 00:59:03,072 Oh Seigneur. Chéri. 436 00:59:05,073 --> 00:59:06,665 Carmen, que s'est-il passé ? 437 00:59:09,153 --> 00:59:11,587 Je l'ai vu avec lui. 438 00:59:11,753 --> 00:59:14,426 Je l'ai vu avec le diable. 439 00:59:14,593 --> 00:59:16,106 Ensemble au lit. 440 01:00:11,153 --> 01:00:13,951 Regardez là, Le petit Thomas est de retour. 441 01:00:22,833 --> 01:00:25,063 Carlos m'a dit Je peux te trouver ici. 442 01:00:25,233 --> 01:00:26,586 Est-ce qu'il vous a envoyé ? 443 01:00:27,833 --> 01:00:29,585 NON. 444 01:00:29,753 --> 01:00:31,823 Il ne veut pas me voir. - Je comprends. 445 01:00:33,033 --> 01:00:34,671 Personne ne veut rien voir. 446 01:00:34,833 --> 01:00:36,744 Personne ne veut rien savoir, 447 01:00:38,433 --> 01:00:40,025 Vous ne savez rien ? À propos de quoi? 448 01:00:47,193 --> 01:00:48,228 Boire! 449 01:00:49,713 --> 01:00:52,705 Vous saurez alors que vous êtes vivant. 450 01:00:52,873 --> 01:00:54,352 Les fantômes ne boivent pas. 451 01:01:20,793 --> 01:01:22,749 Avez-vous vu quelqu'un à la maison ? 452 01:01:22,913 --> 01:01:24,665 Accueil... 453 01:01:24,833 --> 01:01:27,063 c'est intact. 454 01:01:27,233 --> 01:01:29,269 Comme ça. 455 01:01:29,433 --> 01:01:32,027 Comme si le temps allait s'arrêter. 456 01:01:32,193 --> 01:01:34,070 C'est comme un kyste, n'est-ce pas ? 457 01:01:34,233 --> 01:01:36,793 Au milieu de ce bâtiment moderne. 458 01:01:42,793 --> 01:01:46,672 Un village maudit plein de lâches. Vous êtes leur chef. 459 01:01:47,553 --> 01:01:51,228 Tu n'as pas le courage pour finir ce que tu as commencé. 460 01:01:55,273 --> 01:01:58,151 Je dirais... 461 01:01:58,313 --> 01:02:01,430 qu'il vous attend. 462 01:02:07,193 --> 01:02:08,262 OMS? 463 01:02:09,353 --> 01:02:10,752 Qui m'attend ? 464 01:02:13,473 --> 01:02:16,749 J'ai tout vu Tomas. 465 01:02:16,913 --> 01:02:19,347 Comment les femmes sont rentrées chez elles. 466 01:02:20,113 --> 01:02:21,512 notre mère. 467 01:02:22,713 --> 01:02:23,862 J'ai vu... 468 01:02:24,033 --> 01:02:26,024 comment Moira est morte. 469 01:02:26,193 --> 01:02:29,788 Ta mère ne l'a jamais fait te parler du cri ? 470 01:02:30,873 --> 01:02:34,104 Parfois, vous pouvez l'entendre. Même après pendant cette période, vous pouvez l'entendre la nuit. 471 01:02:37,153 --> 01:02:38,871 Oui, j'y suis allé. 472 01:02:40,553 --> 01:02:43,226 J'y vais parfois pour espionner Moira. 473 01:02:43,393 --> 01:02:46,430 Et parfois je te vois avec lui. 474 01:02:49,393 --> 01:02:50,621 Est-ce que tu? 475 01:02:51,193 --> 01:02:54,105 Vous avez jeté la carte par la fenêtre ? 476 01:02:54,273 --> 01:02:56,184 Et tu me l'envoies maintenant ? 477 01:03:00,313 --> 01:03:02,702 Tu ne m'as jamais pardonné que je le possède. 478 01:03:05,953 --> 01:03:07,352 Non, mes amis, non. 479 01:03:07,513 --> 01:03:08,787 NON. 480 01:03:08,953 --> 01:03:12,104 Je ne t'ai jamais pardonné de l'avoir trahi. 481 01:03:12,273 --> 01:03:17,552 Que tu avais envoyé ta mère pour le faire ce que vous n'avez pas le courage de faire vous-même. 482 01:03:21,433 --> 01:03:23,583 Et tu ne te pardonnes jamais non plus. 483 01:03:23,753 --> 01:03:24,981 Fils de pute. 484 01:03:26,913 --> 01:03:29,268 Si tu étais là ce soir-là, 485 01:03:29,433 --> 01:03:31,230 Vous avez dû le voir aussi. 486 01:03:31,393 --> 01:03:33,304 Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? 487 01:03:33,473 --> 01:03:34,701 OMS? 488 01:03:34,873 --> 01:03:38,707 Il y a un homme dans la maison avec Moira. Je ne l'ai pas créé. 489 01:03:41,993 --> 01:03:44,268 Putain. Thomas. tu es vieux. 490 01:03:44,433 --> 01:03:46,469 Vous l'avez vu ou pas ? 491 01:03:46,633 --> 01:03:48,464 Dire! 492 01:03:51,553 --> 01:03:53,191 Je n'ai vu que toi. 493 01:04:00,113 --> 01:04:02,547 Carlos a raison. 494 01:04:02,713 --> 01:04:03,748 Vous devez être malade. 495 01:04:06,193 --> 01:04:07,512 Bien sûr. 496 01:04:17,033 --> 01:04:20,548 Moira vous attend. 497 01:07:04,233 --> 01:07:05,985 Non, s'il te plaît, ne le fais pas... 498 01:07:16,873 --> 01:07:19,546 Détends-toi, ma fille. C'est fini. 499 01:07:24,793 --> 01:07:26,670 Il est trois heures maintenant. 500 01:07:26,833 --> 01:07:27,948 Les créatures de Dieu. 501 01:07:34,393 --> 01:07:35,826 Très terrible ! 502 01:07:35,993 --> 01:07:38,791 C'est donc ce qu'il fait la nuit. 503 01:07:38,953 --> 01:07:41,831 Avorter. 504 01:07:43,913 --> 01:07:45,266 La punition de Dieu. 505 01:07:47,513 --> 01:07:51,188 Que s'est-il passé aujourd'hui, se produit par la volonté de Dieu. 506 01:07:55,593 --> 01:07:57,106 La punition de Dieu. 507 01:09:46,473 --> 01:09:50,751 Ils l'ont couvert d'un drap parce qu'il était vraiment en feu. 508 01:10:03,673 --> 01:10:07,109 Voulez-vous voir le visage de la sorcière ? 509 01:10:07,713 --> 01:10:10,785 Vous ne l'oublierez pas pour le reste de votre vie. 510 01:11:53,753 --> 01:11:55,027 Ce n'est pas possible. 511 01:12:06,633 --> 01:12:08,351 Ce n'est pas possible. 512 01:12:42,233 --> 01:12:43,109 Moïra. 513 01:13:01,873 --> 01:13:02,988 Moïra. 514 01:13:03,153 --> 01:13:04,825 Mais. 515 01:13:34,033 --> 01:13:37,582 Nous sommes unis pour toujours. Vous souvenez-vous? 516 01:13:39,353 --> 01:13:42,584 Je suis ton destin. 517 01:13:42,753 --> 01:13:44,505 Ma chance... 518 01:13:44,673 --> 01:13:46,550 et ma misère. 519 01:13:46,713 --> 01:13:48,943 Ma maison. 520 01:13:49,113 --> 01:13:53,629 Quoi que vous fassiez, où que vous soyez, 521 01:13:53,793 --> 01:13:56,671 Et si je ne peux pas te voir, 522 01:13:56,833 --> 01:13:57,902 syndicat.... 523 01:13:59,633 --> 01:14:02,101 plus loin de la mort. 524 01:14:19,233 --> 01:14:20,302 Moïra. 525 01:14:22,913 --> 01:14:24,869 Pardonne-moi! 526 01:14:27,393 --> 01:14:28,826 Pardonne-moi! 527 01:14:30,273 --> 01:14:31,547 Pardonne-moi! 528 01:15:05,433 --> 01:15:06,309 Moïra. 529 01:15:11,553 --> 01:15:12,781 Mon petit garçon. 530 01:16:59,233 --> 01:17:01,701 Va te faire voir! 531 01:17:18,593 --> 01:17:23,443 Extrait et sous-titré par : - -Jésariel- - 532 01:17:23,444 --> 01:17:28,444 [-Société du péché-] Groupe d'horreur maléfique Hub d'horreur privé DC 533 01:17:28,445 --> 01:17:58,445 Rencontrez-nous à notre centre de recrutement DC @ sin-room.kicks-ass:6969